5 Diners Papillons en 3D 2013 – Argent BE

Description

Papillons exotiques / Exotic Butterflies

Papillons en 3D / Butterflies in 3D

• Avers / Obverse :

Au centre, les armoiries de la principauté d’Andorre, à la devise VIRTUS UNITA FORTIOR (mots latins traduisibles en français par “LA VERTU UNIE EST PLUS FORTE”) ; dans la partie supérieure le nom du pays émetteur PRINCIPAT D’ANDORRA (en français “PRINCIPAUTÉ D’ANDORRE”) ; dans l’inférieure la valeur faciale 5 D. (abréviation 5 Diners) et le millésime 2013

At the center, the coat of arms of Andorra, with the motto VIRTVS VNITA FORTIOR (Latin words which English translation is “UNITED VIRTUE IS STRONGER”) ; in the upper part the name of the issuing country PRINCIPAT D’ANDORRA ; in the lower part the face value 5 D. (abbreviation of 5 Diners) and the year of issue 2013

• Revers / Reverse :

Dessin colorisé (couleurs choisies par l’institut monétaire) intitulé “Papillons en 3D”, représentant un papillon machaon sur une fleur ; en haut à gauche, le nom de la série numismatique à laquelle cette monnaie appartient, “PAPALLONES EXÒTIQUES” (en français “PAPILLONS EXOTIQUES”) ; sur la droite, le nom scientifique de l’insecte, “PAPILIO MACHAON”

Coloured drawing (colours chosen by the Mint) entitled “Butterflies in 3D”, featuring a machaon butterfly (Old World swallowtail) on one flower ; top left, the name of the numismatic series this coin belongs to, “PAPALLONES EXÒTIQUES” (in English “EXOTIC BUTTERFLIES”) ; on the right, the scientific name of the insect, “PAPILIO MACHAON”