5 Florin Hippocampe 2024 – Argent BE

Description

Hippocampe (Cabay di Awa) / Seahorse (named Cabay di Awa on Aruba Island)

• Avers / Obverse :

Au centre les armoiries de l’île d’Aruba, écu soutenu par deux rameaux d’olivier de sinople noués à leur base et portant tous deux fruits, sommé d’un lion de gueules couché à gauche et écartelé par une croix d’azur, donnant une aloès d’or sur azur en 1, le Hooiberg de sinople sur fond d’or et surmontant des flots à alternance d’azur et d’argent en 2, une foi de gueules sur or en 3 et un gouvernail d’argent sur fond de gueules en 4 ; entre 12 et 3 heures le nom du pays émetteur et le millésime 2024 ; à 3 heures la couronne néerlandaise ; dans la partie basse les poinçons néerlandais (l’oiseau, choisi par le maître d’atelier Bert van Ravenswaaij et le caducée de l’atelier d’Utrecht) et la valeur faciale 5 FLORIN

At the center of the obverse the coat of arms of Aruba Island, made of a shield surmounted by a lion Gules lying left to edge of coin, above two olive branches Vert, featuring First Azure an aloe Or, Second the Hooiberg on a sky Or and over waves Azure and Argent, Third Gold a handshake Gules and Fourth Gules a rudder Argent ; Dutch crown on the right ; name of the issuing country and year of issue 2024 top right ; in the lower part, the Dutch marks (the bird, that is the Mint master punch of Bert van Ravenswaaij, and the caduceus, that is the Mint mark of Utrecht) and face value 5 FLORIN bottom right

• Revers / Reverse :

Représentation colorisée (couleurs réelles de l’animal) d’un hippocampe dans les eaux d’Aruba ; nom du pays émetteur en haut ; nom du poisson en bas, dans la langue papiamento : CABAY DI AWA

Coloured representation (real colours of the animal) of a seahorse from Aruba Island ; name of the issuing country ARUBA at the top of the coin ; name of the fish at the bottom, in Papiamento : CABAY DI AWA

Informations (Dutch)