50 centimes Léopold II 1886 – Légende flamande

Description

Léopold II / King Leopold II

• Avers / Obverse :

Tête du roi Léopold II à gauche ; signature L WIENER au-dessous, le long du listel. Légende : LEOPOLD II KONING DER BELGEN (LEOPOLD ROI DES BELGES en flamand)

Head of King Leopold II left to edge of coin ; signature of the engraver Leopold Wiener below, against the rim. Legend : LEOPOLD II KONING DER BELGEN (Flemish spelling for LEOPOLD II KING OF THE BELGIANS)

• Revers / Reverse :

L’écu belge couronné, encadré par la valeur faciale 50 et l’abréviation C^N du mot CENTIEMEN (CENTIMES en flamand) ; au-dessous le millésime 1886, séparé en son milieu par la croix de l’Ordre de Léopold. Légende : EENDRACHT MAAKT MACHT (L’UNION FAIT LA FORCE en flamand)

The crowned Belgian shield, between the face value 50 on the left and the letters C^N on the right (abbreviation of CENTIEMEN, Flemish spelling for CENTIMES, which English equivalent is CENTS) ; at the bottom, the year of issue 1886 divided in two parts by the Cross of the Order of Leopold II. Legend : EENDRACHT MAAKT MACHT (Flemish spelling for UNITY MAKES STRENGTH)

Tous les millésimes de ce type monétaire sont listés ci-dessous :

All the dates of issue of this device are listed over.