Calendrier 2021 – Bronze

Description

Médaille bronze – Calendrier / Bronze medal – Calendar

2021, année de Saturne / Year of god Saturn

• Avers / Obverse :

Représentation du dieu romain Saturne tenant sa faucille ; dans la partie supérieure les signes zodiacaux du verseau et du capricorne ; dans la partie inférieure une figure angélique ailée. Légende : SATURN (en français SATURNE)

Representation of the Roman god Saturn holding his sickle ; in the upper part the zodiac signs Aquarius and Capricorn ; in the lower part a cherub. Legend : SATURN

• Revers / Reverse :

Le signe du capricorne au centre d’une représentation du calendrier 2021 par les abréviations autrichiennes des douze mois de l’année, JÄN., FEB., MÄRZ, APRIL, MAI, JUNI, JULI, AUG., SEPT., OKT., NOV. et DEZ., accompagnées des numéros des dimanche correspondant, le millésime 2021 dans la partie haute, le tout entouré par un cercle marqué des dates du premier de l’an, de l’épiphanie, de Pâques, de la fête de l’Etat, de l’Ascension, de la Pentecôte, de la Fête du Saint-Sacrement, de l’Assomption, de la fête nationale, de la Toussaint, de l’Immaculée Conception, de Noël et de la Saint Etienne, sous la forme 1.6. JÄN. / 4.5. APRIL / 1. MAI / 13. MAI / 23.24. MAI / 3. JUNI / 15. AUG. / 26. OKT. / 1. NOV. / 8. DEZ. / 25.26. DEZ.

The astrological sign Capricorn at the center of a representation of the calendar for year 2021, with the Austrian abbreviations of the twelve months, JÄN., FEB., MÄRZ, APRIL, MAI, JUNI, JULI, AUG., SEPT., OKT., NOV. and DEZ., with the numbers of all Sundays, the date of issue 2021 at the top, all surrounded by a circle featuring the dates of New Year’s Day, Epiphany, Easter, Labour Day, Feast of the Ascension, Pentecost, Feast of Corpus Christi, Assumption, Austrian National Day, All Saint’s Day, Immaculate Conception, Christmas and St Stephen’s Day, written 1.6. JÄN. / 4.5. APRIL / 1. MAI / 13. MAI / 23.24. MAI / 3. JUNI / 15. AUG. / 26. OKT. / 1. NOV. / 8. DEZ. / 25.26. DEZ.