10 Dollars La curieuse martre 2023 – Or BE

Description

La curieuse martre / The Curious Marten

• Avers / Obverse :

Dessiné par l’artiste graveur Susanna Blunt, dont les initiales SB apparaissent sur l’épaule droite, le buste de la reine Elisabeth II à droite, portant collier de perles et boucles d’oreilles ; sur la gauche le nom de la souveraine ; sur la droite l’inscription D • G • REGINA (abréviations latines de DEI GRATIA REGINA, traduisibles en français par REINE PAR LA GRÂCE DE DIEU) ; en bas, la valeur faciale 10 DOLLARS ; sur la gauche, les années de début et de fin de règne de la souveraine, 1952 et 2022

Drawn by the artist engraver Susanna Blunt, whose signature SB appears on the right shoulder, the bust of Her Majesty Queen Elizabeth The Second, right to edge of coin, wearing a pearl necklace and earrings ; on the left, the name of the sovereign ; on the right, the inscription D • G • REGINA (Latin abbreviations of DEI GRATIA REGINA, which English translation is QUEEN BY THE GRACE OF GOD) ; at the bottom, the face value 10 DOLLARS ; on the left, the years of beginning and end of the reign of the sovereign, 1952 and 2022

• Revers / Reverse :

Dessin de l’artiste graveur Pierre Girard, dont les initiales PG apparaissent sur la droite, représentant une martre d’Amérique (aussi appelée martre des pins) interrompant sa progression sur une branche pour observer son observateur lui-même ; en haut, le nom du pays émetteur CANADA ; dans la partie basse, le millésime 2023

Drawn by the artist engraver Pierre Girard, whose signature PG appears on the right, a bushy-tailed marten perched on the branch of a tree, turning head to face a viewer ; at the top, the name of the issuing country CANADA ; in the lower part, the year of issue 2023