20 Dollars Le chemin de fer clandestin 2022 – Argent BE

Description

Commemorating Black History

Le chemin de fer clandestin / The Underground Railroad

• Avers / Obverse :

Dessiné par l’artiste graveur Susanna Blunt, dont les initiales SB apparaissent sur l’épaule droite, le buste de la reine Elisabeth II à droite, portant collier de perles et boucles d’oreilles ; sur la gauche le nom de la souveraine ; sur la droite l’inscription D • G • REGINA (abréviations latines de DEI GRATIA REGINA, traduisibles en français par REINE PAR LA GRÂCE DE DIEU) ; en haut, le millésime 2022 ; en bas, la valeur faciale 20 DOLLARS ; le tout sur fond de feuilles d’érable disposées en cercles

Drawn by the artist engraver Susanna Blunt, whose signature SB appears on the right shoulder, the bust of Her Majesty Queen Elizabeth The Second, right to edge of coin, wearing a pearl necklace and earrings ; on the left, the name of the sovereign ; on the right, the inscription D • G • REGINA (Latin abbreviations of DEI GRATIA REGINA, which English translation is QUEEN BY THE GRACE OF GOD) ; at the top, the year of issue 2022 ; at the bottom, the face value 20 DOLLARS ; all on a pattern made of circles of maple leaves

• Revers / Reverse :

Dessin réalisé par l’artiste Kwame Delfish, en l’honneur du “train du gospel” (ou “chemin de fer clandestin”), représentant des hommes, des femmes et des enfants entamant un long périple de nuit sur un sol rocailleux, à travers de grands arbres, en direction de la liberté, guidés par la “Grande Casserole” (“Grand Ourse”) ; dans la partie haute, le nom du pays émetteur “CANADA”

Drawing made by the artist Kwame Delfish, paying tribute to the “Gospel Train” (or “Underground Railroad”), featuring men, women and children starting a long journey during the night on a rocky terrain, between tall trees, guided by the “Big Dipper”to the north, to find freedom ; in the upper part, the name of the issuing country “CANADA”