Caudron G3

Description

100ème anniversaire de l’aviation militaire portugaise / 100th anniversary of the Portuguese military aviation

Médaille argent – Caudron G3 / Silver medal – Caudron G3

• Avers / Obverse :

Au centre, dans un cercle entouré par la légende “AERONÁUTICA MILITAR” / “CENTENÁRIO DA AVIAÇÃO MILITAR PORTUGUESA”, la représentation de l’avion nommé Caudron G3, volant à droite, sous deux nuages

At the center, in a circle surrounded by the legend “AERONÁUTICA MILITAR” / “CENTENÁRIO DA AVIAÇÃO MILITAR PORTUGUESA”, a representation of the plane named Caudron G3, flying towards the right, under two clouds

• Revers / Reverse :

Deux maquettes du Caudron G3 ; dans la partie supérieure, le nom de l’appareil ; dans la partie basse, l’inscription INCM (pour Imprensa Nacional Casa da Moeda), la signature de l’artiste graveur Baiba Sime, l’année d’acquisition de l’avion par la France, 1916, et celle du rachat par la compagnie automobile Renault, 1933

Two representations of the Caudron G3 ; in the upper part, the name of the aircraft ; in the lower part, the inscription INCM (for Imprensa Nacional Casa da Moeda), the signature of the artist engraver Baiba Sime, 1916, year during which France bought the plane, and 1933, the one during which the French automobile company Renault bought it