Coffret 2 euro commémoratives Allemagne 2022 BE – Programme Erasmus (les 5 ateliers A, D, F, G et J)

Description

Blister BE (Belle Epreuve) édité par l’Allemagne, présentant la 2 euro millésimée 2022 frappée dans chacun des 5 ateliers allemands, pour la commémoration des trente-cinq ans du Programme Erasmus. Sont indiqués au recto du blister le nom du pays émetteur (“BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND”, pour “RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D’ALLEMAGNE”), la qualité (“Spiegelglanz”, pour “finition miroir”) et la légende “35 Jahre Erasmus-Programm”.

Proof blister featuring the 2 euro coin dated 2022, struck in the five German Mints, to commemorate the thirty-five years of the Erasmus Program. The front side of the set indicates the name of the issuing country (“BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND“, for “FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY”), the quality (“Spiegelglanz”, for “mirror finish”) and the legend “35 Jahre Erasmus-Programme”.

Description commune aux 5 monnaies / Coins common description :

35ème anniversaire du programme Erasmus / 35th anniversary of Erasmus Programme

• Avers / Obverse :

Sur le cœur, un dessin commémorant les trente-cinq ans du programme Erasmus, avec un portrait du théologien, humaniste et philosophe Erasme de Rotterdam, d’après un portrait de Hans Holbein (conservé au musée du Louvre, à Paris) ; au-dessus de la main droite, les initiales J.J. de l’artiste graveur Joaquin Jimenez ; au centre, la lettre majuscule D de Deutschland (Allemagne) ; en bas, la lettre d’atelier ; dans la partie inférieure droite, l’année de création du programme, 1987, le millésime, 2022, et l’inscription ERASMUS PROGRAMME ; sur la couronne, les douze emblématiques étoiles européennes à cinq branches pointe vers le haut

On core, a drawing commemorating the thirty-five years of the Erasmus Program, with a portrait of the great theologian, humanist and philosopher Erasmus of Rotterdam, from a portrait by Hans Holbein (kept in the Louvre Museum, in Paris, France) ; signature J.J. of the artist engraver Joaquin Jimenez over the right hand ; at the center, the capital D of Deutschland (Germany) ; at the bottom, the Mint mark ; in the right lower part, the date of creation of the Program, 1987, the year of issue of the coin, 2022, and the inscription ERASMUS PROGRAMME ; on outer ring, the twelve emblematic European five-pointed stars

• Revers / Reverse :

Carte de l’Union Européenne sur la partie droite du cœur et débordant sur la couronne, entre deux séries de six lignes verticales parallèles, marquées chacune d’une étoile ; à droite, sur la couronne, signature LL du graveur Luc Luycx en monogramme. Légende : à gauche de la carte 2 et sur la carte elle-même EURO (la quatrième lettre sur la couronne)

Face value 2 EURO stamped on the European Union map, which is between two series of six vertical lines, each marked by a star ; on the right side, on outer ring, the LL monogram, engraver Luc Luycx’s signature