Creoula

Description

Médaille argent – 75ème anniversaire du Creoula / Silver medal – 75th anniversary of the Navy training ship Creoula

• Avers / Obverse :

Entourée par une boussole de navigation, la représentation du quatre-mâts nommé Creoula, en train de voguer ; sur la gauche, le nom du navire en majuscules, la date 1937 et le millésime 2012 ; sur la droite le nom du pays émetteur PORTUGAL, l’inscription INCM (pour Imprensa Nacional Casa da Moeda) et la signature de l’artiste graveur Baiba Sime

In a compass, the representation of the Navy training ship named UAM Creoula, on the sea ; on the left side the name of the sailboat, the date 1937 and the year of issue 2012 ; on the right side the name of the issuing country PORTUGAL, the inscription INCM (Imprensa Nacional Casa da Moeda) and the signature of artist engraver Baiba Sime

• Revers / Reverse :

Boussole, cordages et poulie. Légende : 25 ANOS NA MARINHA AO SERVIÇO DO TREINO DE MAR (en français 25 ANS DE MARINE AU SERVICE DE LA FORMATION EN MER)

A compass, a pulley and ropes. Legend : 25 ANOS NA MARINHA AO SERVIÇO DO TREINO DE MAR (in English 25 YEARS IN MARINE IN THE SERVICE OF SEA TRAINING)