Découverte du nouveau monde

Description

Médaille cuivre – 500ème anniversaire de la découverte du nouveau monde / Copper medal – 500th anniversary of the discovery of the New World

• Avers / Obverse :

Dessin réalisé par l’artiste Consuelo de la Cuadra, dont la signature en monogramme CC apparaît en bas à droite, commémorant les cinq-cents ans de la découverte du nouveau monde, avec trois mouettes volant à droite et la légende “1492 1992 500 ANIVERSARIO DEL DESCUBRIMIENTO”

A drawing made by the artist Consuelo de la Cuadra, whose signature (monogram CC) appears bottom right, commemorating five hundred years since the discovery of the New World, featuring three gulls flying towards the right and the legend “1492 1992 500 ANIVERSARIO DEL DESCUBRIMIENTO”

• Revers / Reverse :

Le millésime 1985 surmonté de la marque d’atelier de la Monnaie Royale d’Espagne (M couronné) et un dessin imageant la découverte, réalisé par l’artiste Consuelo de la Cuadra, dont la signature en monogramme CC apparaît en bas à gauche, avec une petite fille vue de dos en train de regarder par la serrure d’une porte

The year of issue 1985 surmounted by the Spanish Royal Mint mark (crowned M) and a drawing made by the artist Consuelo de la Cuadra, whose signature (monogram CC) appears bottom left, illustrating discovery, with a back view of a young girl watching through a lock