Maison dans la vallée d’Arán

Description

Médaille cuivre – Maison dans la vallée d’Arán / Copper medal – House in the Arán Valley

• Avers / Obverse :

Un dessin réalisé par l’artiste graveur Esperanza Parada en l’honneur des maisons typiques de la Vallée d’Arán, en Espagne. Légende : “CASA EN EL VALLE DE ARÁN”

A drawing made by the artist engraver Esperanza Parada, paying tribute to the houses in the Arán Valley, in Spain. Legend : “CASA EN EL VALLE DE ARÁN”

• Revers / Reverse :

Le millésime 1985 surmonté de la marque d’atelier de la Monnaie Royale d’Espagne (M couronné) et une maison pittoresque de la Vallée d’Arán, en Espagne, dessinée par l’artiste graveur Esperanza Parada. Légende : “CON EL AFAN D’ESTAR SOLAS” (en français “AVEC LE DÉSIR D’ÊTRE SEUL”)

The year of issue 1985 surmounted by the Spanish Royal Mint mark (crowned M) and a typical house from the Arán Valley, in Spain, drawn by the artist engraver Esperanza Parada. Legend : “CON EL AFAN D’ESTAR SOLAS” (in English “WITH THE DESIRE TO BE ALONE”)