Essai 50 Centimes Union française 1949

Description

Union française / Union française

• Avers / Obverse :

Minerve la tête tournée vers la droite, coiffée d’un bonnet phrygien à cocarde ailé, portant robe et cape, assise entre deux accoudoirs chacun orné d’une tête de lion, le bras droit tenant une corne d’abondance chargée de fruits, la main gauche tenant un flambeau ; charte en arrière-plan ; mot ESSAI dans le champ droit ; millésime 1949 sous la ligne d’exergue, entre les différents monétaires (à gauche, la corne d’abondance de la Monnaie de Paris, à droite l’aile, choisie par le graveur général Lucien BAZOR) ; signature G.B.BAZOR au-dessus d’elle, côté droit. Légende : REPUBLIQUE FRANÇAISE / UNION FRANÇAISE

The goddess Minerva, a winged Phrygian cap on her head, wearing a dress and a cape, seated between two armrests each adorned with the head of a lion, her right arm holding a horn of plenty, her left one holding a lighted torch ; charter in the background ; word ESSAI in the right field ; year of issue 1949 under the ground line, between the privy marks (Monnaie de Paris’ cornucopia on the left, wing on the right) ; signature of the artist engraver Lucien Bazor bottom right. Legend : REPUBLIQUE FRANÇAISE (in English “FRENCH REPUBLIC”) / UNION FRANÇAISE (in English “FRENCH UNION”)

• Revers / Reverse :

Vue sur un paysage polynésien, avec un voilier voguant sur une étendue d’eau bordée de cocotiers ; dans la partie basse du dessin, une pirogue et des coquillages ; au centre, coupant en deux la valeur faciale 50 C^MES (abréviation de 50 CENTIMES), le nom de la puissance émettrice, à savoir ETABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCÉANIE

A view on a Polynesian landscape, with a sail in the background ; coconut trees on the left ; in the lower part, a pirogue and some shells ; at the center, separating the face value 50 C^MES (abbreviation of 50 CENTIMES) in two parts, the name of the issuing country, ETABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCÉANIE (in English “FRENCH SETTLEMENTS IN OCEANIA”)