Forteresse médiévale de Loches (le donjon)

Description

Jeton touristique – Forteresse médiévale de Loches / Tourism token – Mediaeval fortress of Loches

Le donjon / The dungeon

• Avers / Obverse :

Au centre, dans un cercle, une vue sur le donjon de la forteresse de Loches. Légende : “LE DONJON” dans la partie supérieure / “FORTERESSE MÉDIÉVALE DE LOCHES” dans la partie inférieure

At the center, in a circle, a view on the dungeon of the medieval fortress of Loches, in France. Legend : “LE DONJON” in the upper part / “FORTERESSE MÉDIÉVALE DE LOCHES” in the lower part

• Revers / Reverse :

Dans un premier cercle dentelé sur son intérieur, le logo de la Monnaie de Paris, entre deux étoiles à cinq branches pointe vers le haut ; en partie basse le poinçon de l’institut monétaire français, à la double corne d’abondance ; le tout dans un deuxième cercle de de vingt-trois étoiles à cinq branches pointe vers le haut, fermé à 6 heures par le millésime 2007

In a first serrated circle, the Monnaie de Paris’ logo, between two five-pointed stars, bearing on its lower part the double cornucopia, that is Mint of Paris’ mark ; all in a second circle of twenty-three five-pointed stars ended by the year of issue 2007 at its bottom