100 Francs Descartes 1991

Description

395ème anniversaire de la naissance de René Descartes / 395th anniversary of the birth of René Descartes

• Avers / Obverse :

Portrait de René Descartes, à la chevelure se terminant par un parchemin sur son côté gauche et une pile de livres sur son côté droit ; dans la partie haute, longeant le listel, la devise nationale “LIBERTE EGALITE FRATERNITE” ; dans la partie basse, le millésime 1991 surmonté par le nom du mathématicien, physicien et philosophe français

Portrait of René Descartes, whose hair becomes a parchment on his left side and a pile of books on his right one ; in the upper part, alongside the rim, the national motto “LIBERTE EGALITE FRATERNITE” (in English “LIBERTY EQUALITY FRATERNITY”) ; at the bottom, the year of issue 1991 surmounted by the name of the French mathematician, physicist and philosopher

• Revers / Reverse :

Les douze emblématiques étoiles européennes à cinq branches autour d’une main indiquant de l’index une carte superposée sur une autre ; dans la partie basse, la valeur faciale 100 F (abréviation de 100 Francs) entre les poinçons français (à gauche, la corne d’abondance de la Régie des Monnaies, et à droite, le dauphin, différent monétaire choisi par l’artiste graveur Emile Rousseau) ; en exergue, la signature de l’artiste graveur Andreas Gal ; en légende, le nom de la puissance émettrice “RÉPUBLIQUE FRANÇAISE”

The twelve emblematic European five-pointed stars around a hand showing a map covering another one ; in the lower part, he face value 100 F (abbreviation of 100 Francs) the French marks (Monnaie de Paris cornucopia on the left, dolphin chosen by the artist engraver Emile Rousseau on the right) ; at the very bottom, the signature of the artist engraver Andreas Gal ; in legend, the name of the issuing country “RÉPUBLIQUE FRANÇAISE” (in English “FRENCH REPUBLIC”)