100 Francs Egalité (La Fayette) 1987

Description

Egalité / Equality

La Fayette / Lafayette

• Avers / Obverse :

Buste du marquis de La Fayette en uniforme à gauche ; au-dessous, la signature D’AP. B. DUVIVIER (abréviation de “D’APRÈS B. DUVIVIER”) ; en légende, le nom du militaire “GÉNÉRAL LA FAYETTE” et celui de la puissance émettrice “RÉPUBLIQUE FRANÇAISE”

Bust of Marie Joseph Paul Yves Roch Gilbert Motier, know as Lafayette, left to edge of coin, wearing a uniform ; signature D’AP. B. DUVIVIER (abbreviation of “D’APRÈS B. DUVIVIER”, that means “BASED ON/FROM B. DUVIVIER”) below ; in legend, his name “GÉNÉRAL LA FAYETTE” and the one of the issuing country “RÉPUBLIQUE FRANÇAISE” (in English “FRENCH REPUBLIC”)

• Revers / Reverse :

Arbre stylisé, aux branches remplacées par la devise nationale “LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ” (les points sur les I étant remplacés par des cocardes tricolores) et surmonté d’un bonnet phrygien ; sur la droite, la rosette de l’atelier de gravure de la Monnaie de Paris et la signature de l’artiste Michel Durand-Mégret ; dans la partie basse, la valeur faciale 100 F (abréviation de 100 Francs), le millésime 1987 et les poinçons français (à gauche, la corne d’abondance de la Régie des Monnaies, à droite le dauphin, différent monétaire choisi par l’artiste graveur Emile Rousseau)

A stylized tree, which branches are made of the French motto “LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ” (in English LIBERTY EQUALITY FRATERNITY) and that is surmounted by a Phrygian cap ; on the right, the Rosette mark of Monnaie de Paris engraving factory and the signature of the artist Michel Durand-Megret ; in the lower part, the face value 100 F (abbreviation of 100 Francs), the year of issue 1987 and the French marks (Monnaie de Paris cornucopia on the left, dolphin chosen by the artist engraver Emile Rousseau on the right)