100 Francs Emile Zola 1985

Description

100ème anniversaire de la publication de “Germinal”, d’Emile Zola / 100th anniversary of the publication of “Germinal”, by Emile Zola

• Avers / Obverse :

Dessin rendant hommage à Emile Zola, avec un portrait de l’écrivain à droite, et commémorant les cent ans de la publication de son livre intitulé “Germinal”, écrit entre avril 1884 et janvier 1885 ; sur la droite, le titre de l’œuvre, l’année de sa sortie, 1885, et celle de la frappe de cette monnaie, 1985

Drawing paying tribute to Emile Zola, featuring a portrait of the writer right to edge of coin, celebrating the hundred years of the publication of his book entitled “Germinal”, written between April 1884 and January 1885 ; on the right, the titleof the work, the year of its release, 1885, and the one of the issue of this coin, 1985

• Revers / Reverse :

Dessin signé d’Alain Le Breton représentant l’univers des mines de charbon, relatif au roman “Germinal” écrit par Emile Zola et dont le centenaire de la publication est célébré par cette monnaie ; dans la partie basse, la valeur faciale 100 F (abréviation de 100 Francs), les différents monétaires (corne d’abondance de la Régie des Monnaies à gauche, dauphin choisi par l’artiste graveur Emile Rousseau à droite) et le millésime 1985 ; autour, longeant le listel, le nom de la puissance émettrice “RÉPUBLIQUE FRANÇAISE” et la devise “LIBERTE • EGALITE • FRATERNITE”

Drawing signed by Alain Le Breton, featuring coal mines, referring to the book entitled “Germinal”, written by Emile Zola and published one hundred years before the release of this coin ; in the lower part, the face value 100 F (abbreviation of 100 Francs), the French marks (Monnaie de Paris cornucopia on the left, dolphin chosen by the artist engraver Emile Rousseau on the right) and the year of issue 1985 ; around, alongside the rim, the name of the issuing country RÉPUBLIQUE FRANÇAISE (in English “FRENCH REPUBLIC”) and the French motto “LIBERTE • EGALITE • FRATERNITE” (in English LIBERTY EQUALITY FRATERNITY)