100 Francs Marie Curie 1984

Description

50ème anniversaire de la mort de Marie Curie / 50th anniversary of the death of Marie Curie

• Avers / Obverse :

Dessin réalisé par l’artiste graveur Raymond CORBIN, dont la signature apparaît sous l’épaule, commémorant les cinquante ans de la mort de Marie Curie (née le 7 novembre 1867 à Varsovie, en Pologne, et morte le 4 juillet 1934 à Passy, en France), avec le portrait de la physicienne et chimiste à droite

Drawing made by the artist engraver Raymond Corbin, whose signature appears under the shoulder, commemorating the fifty years of the death of Maria Sklodowska (born on 7th November 1867 in Warsaw, Poland, and dead on 4th July 1934 in Passy, France), featuring a portrait of the physicist and chemist right to edge of coin

• Revers / Reverse :

Dessin commémorant le cinquantième anniversaire de la mort de Marie Curie, avec deux couronnes chacune nouée par un ruban et composée d’une palme et d’une branche de laurier, le mot PHYSIQUE apparaissant dans celle de gauche et le mot CHIMIE dans celle de droite, en référence aux deux prix Nobel qu’elle a remportés, en 1903 et 1911 ; en haut, le nom de la puissance émettrice RÉPUBLIQUE FRANÇAISE et le millésime 1984 ; longeant le listel de la droite vers la gauche, la devise “LIBERTÉ – ÉGALITÉ – FRATERNITÉ” ; dans la partie basse, la valeur faciale 100 F (abréviation de 100 Francs) et les différents monétaires (corne d’abondance de la Régie des Monnaies à gauche, dauphin choisi par l’artiste graveur Emile Rousseau à droite)

Drawing commemorating the fiftieth anniversary of the death of Maria Sklodowska, featuring two wreaths, each tied with a ribbon and made of a palm and a laurel branch, inside of which appear the words PHYSIQUE (in English PHYSICS) and CHIMIE (in English CHEMISTRY), referring to the two Nobel Prizes she won, in 1903 and 1911 ; at the top, the name of the issuing country RÉPUBLIQUE FRANÇAISE (in English “FRENCH REPUBLIC”) and the year of issue 1984 ; alongside the rim, from the right to the left, the French motto “LIBERTÉ – ÉGALITÉ – FRATERNITÉ” (in English LIBERTY EQUALITY FRATERNITY) ; in the lower part, the face value 100 F (abbreviation of 100 Francs) and the French marks (Monnaie de Paris cornucopia on the left, dolphin chosen by the artist engraver Emile Rousseau on the right)