100 Francs Liberté 1986

Description

100ème anniversaire de l’inauguration de la Statue de la Liberté / 100th anniversary of the inauguration of the Statue of Liberty

• Avers / Obverse :

Dessin commémorant les cent ans de l’inauguration de la Statue de la Liberté, représentant la partie haute de la réalisation d’Auguste Bartholdi et Gustave Eiffel de face, sous onze oiseaux en vol à droite ; sur la droite, l’année de l’événement commémoré, 1886, et celle de la frappe de cette monnaie, 1986 ; en bas, le nom de la puissance émettrice “RÉPUBLIQUE FRANÇAISE” inscrit sur deux lignes

A drawing commemorating one hundred years since the inauguration of the Statue of Liberty, featuring a front view on the upper part of the work of Auguste Bartholdi and Gustave Eiffel ; eleven birds flying over, towards the right ; on the right, the year of the commemorated event, 1886, and the one of the release of this coin, 1986 ; at the bottom, the name of the issuing country “RÉPUBLIQUE FRANÇAISE” (in English “FRENCH REPUBLIC”) written on two lines

• Revers / Reverse :

Arbre stylisé, aux branches remplacées par la devise nationale “LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ” (les points sur les I étant remplacés par des cocardes tricolores) et surmonté d’un bonnet phrygien ; sur la droite, la rosette de l’atelier de gravure de la Monnaie de Paris et la signature de l’artiste Michel Durand-Mégret ; dans la partie basse, la valeur faciale 100 F (abréviation de 100 Francs), le millésime 1986 et les différents monétaires français (corne d’abondance de la Régie des Monnaies à gauche, dauphin choisi par l’artiste graveur Emile Rousseau à droite)

A stylized tree, which branches are made of the French motto “LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ” (in English LIBERTY EQUALITY FRATERNITY) and that is surmounted by a Phrygian cap ; on the right, the Rosette mark of Monnaie de Paris engraving factory and the signature of the artist Michel Durand-Megret ; in the lower part, the face value 100 F (abbreviation of 100 Francs), the year of issue 1986 and the French marks (Monnaie de Paris cornucopia on the left, dolphin chosen by the artist engraver Emile Rousseau on the right)