Notariat français

Description

Médaille presse-papiers cuivre – Notariat français / Copper clipboard medal – French Notary

• Avers / Obverse :

Une foi (poignée de main) rayonnante et entourée de nuages

A shining entente (handshake), surrounded by clouds

• Revers / Reverse :

Représentation d’un code ouvert, avec sur la page gauche le sceau de la Caisse des Dépôts et Consignations de 1816, à l’écu de France aux trois fleurs de lys couronné, et sur la droite l’emblème des notaires depuis le règne du roi Louis XIV, à savoir le gnomon (cadran solaire à plusieurs faces, considéré comme donnant l’heure réelle, exacte, de la même manière que la profession exprime des contrats avec vérité et exactitude), surmonté de l’inscription “NOTARIAT FRANÇAIS” ; en bas à gauche, l’inscription “prisme” ; en bas à droite, la signature de l’artiste graveur Robert Michel

Representation of an open code, on the left page of which appears the seal of the “Caisse des Dépôts et Consignations” (in English “Deposits and Consignments Fund”) from 1816, featuring the crowned shield of France charged with three lily flowers ; on the right page, of a gnomon, that is the emblem of the French Notaries used since the reign of King Louis XIV, surmounted by the inscription “NOTARIAT FRANÇAIS” (in English “FRENCH NOTARY”) ; bottom left, the inscription “prisme” ; bottom right, the signature of the artist engraver Robert Michel