10 Dollars Gouvernement autonome des Iles Cook 2025 – Argent BE

Description

60ème anniversaire du gouvernement autonome des Iles Cook / 60th anniversary of the Cook Islands’ self-government

• Avers / Obverse :

Un dessin célébrant les soixante ans du gouvernement autonome des Iles Cook, avec une représentation des îles du nord (Manihiki, Nassau, Penrhyn, Pukapuka, Rakahanga et Suwarrow) et de celles du sud (Aitutaki, Atiu, Mangaia, Manuae, Mauke, Mitiaro, Palmerston, Rarotonga et Takutea), et, dans un cercle sur la droite, le buste de Sa Majesté le roi Charles III à gauche, dessiné par l’artiste Dan Thorne, dont les initiales DT apparaissent sous l’épaule gauche, portant un costume, une chemise et une cravate, entouré par le nom du souverain, celui du pays émetteur COOK ISLANDS (en français ILES COOK), la valeur faciale 10 DOLLARS et le millésime 2025. Légende : “60TH ANNIVERSARY OF SELF-GOVERNMENT”

A drawing celebrating the sixtieth anniversary of the Cook Islands’ self-government, featuring the Northern Cook Islands (Manihiki, Nassau, Penrhyn, Pukapuka, Rakahanga and Suwarrow) and the Southern Cook Islands (Aitutaki, Atiu, Mangaia, Manuae, Mauke, Mitiaro, Palmerston, Rarotonga and Takutea), and, in a circle on the right, the bust of His Majesty King Charles The Third left to edge of coin, drawn by the artist engraver Dan Thorne, whose signature DT appears under the left shoulder, wearing a suit, a shirt and a tie, surrounded by the name of the sovereign, the one of the issuing country COOK ISLANDS, the face value 10 DOLLARS and the year of issue 2025. Legend : “60TH ANNIVERSARY OF SELF-GOVERNMENT”

• Revers / Reverse :

Un dessin partiellement colorisé (terre verte, eau bleue) donnant une vue aérienne sur l’île de Rarotonga. Légende : “RAROTONGA” / “NATIONAL CAPITAL”

A partially coloured (green land, blue water) aerial view on Rarotonga Island. Legend : “RAROTONGA” / “NATIONAL CAPITAL”