5 New Sheqalim Levi Eshkol 1990

Description

Levi Eshkol / Levi Yitzhak Shkolnik

• Avers / Obverse :

Gravés sur fond de lignes verticales, le portrait de Levi Eshkol dans la partie droite, une menorah et le nom du Premier ministre dans la partie gauche : אֶשְׁכּוֹל לֵוִי ; le tout dans un dodécagone en grènetis

Engraved on vertical lines, the portrait of Levi Yitzhak Shkolnik in the right part of the obverse ; a menorah and the name of the Prime minister in its left part, in Hebrew : אֶשְׁכּוֹל לֵוִי ; all in a dotted dodecagon

• Revers / Reverse :

Au centre la valeur faciale inscrite en hébreu sur trois lignes (5 חדשים שקלים) ; dans la partie basse de la monnaie la retranscription de la devise en anglais (NEW SHEQALIM) et en arabe (٥ شيقل جديد) ; dans la partie haute le nom du pays émetteur écrit en hébreu ישראל, en anglais ISRAEL et en arabe اسرائيل, et le millésime 5750 écrit en hébreu התש״נ (correspondant à l’année 1990 du calendrier grégorien) ; le tout dans un dodécagone en grènetis

At the center of the coin, the face value written in Hebrew on three lines (5 חדשים שקלים) ; in the lower part of the coin the name of the currency written in English (NEW SHEQALIM) and in Arab (٥ شيقل جديد) ; in the upper part of the coin the name of the issuing country written in Hebrew ישראל, in English ISRAEL and in Arab اسرائيل, and the year of issue 5750 written in Hebrew התש״נ (year 1990 of the Gregorian calendar) ; all in a dotted dodecagon