Calendrier 1989

Description

Médaille bronze – Calendrier / Bronze medal – Calendar

• Avers / Obverse :

Un dessin présentant les six premiers mois du calendrier 1989, écrits en italien (GENNAIO, FEBBRAIO, MARZO, APRILE, MAGGIO et GIUGNO) et l’intégralité des jours de chacun d’entre eux, les numéros des dimanche étant remplacés par des points ; au premier plan, deux félins couchés sur les branches d’un arbre ; dans la partie basse, le millésime 1989. Légende : “PASSA TEMPO”

A drawing representing the first half of the calendar corresponding to the year 1989, with the names of the first six months, written in Italian (GENNAIO, FEBBRAIO, MARZO, APRILE, MAGGIO and GIUGNO) and all of the numbers of the days, the ones of the Sundays being replaced by dots ; in the foreground, two big cats lying on the branches of a tree ; in the lower part, the year of issue 1989. Legend : “PASSA TEMPO”

• Revers / Reverse :

Un dessin présentant les six derniers mois du calendrier 1989, écrits en italien (LUGLIO, AGOSTO, SETTEMBRE, OTTOBRE, NOVEMBRE et DICEMBRE) et l’intégralité des jours de chacun d’entre eux, les numéros des dimanche étant remplacés par des points ; au premier plan, une femelle félin allaitant deux petits. Légende : “TEMPO PASSA”

A drawing representing the second half of the calendar corresponding to the year 1989, with the names of the last six months, written in Italian (LUGLIO, AGOSTO, SETTEMBRE, OTTOBRE, NOVEMBRE and DICEMBRE) and all of the numbers of the days, the ones of the Sundays being replaced by dots ; in the foreground, a female cat suckling its two babies. Legend : “TEMPO PASSA”