Calendrier 1990

Description

Médaille argent – Calendrier / Silver medal – Calendar

• Avers / Obverse :

Un dessin réalisé par l’artiste graveur Claudia Pini, présentant les six premiers mois du calendrier 1990, écrits en italien (GENNAIO, FEBBRAIO, MARZO, APRILE, MAGGIO et GIUGNO) et l’intégralité des jours de chacun d’entre eux, représentant un sphinx couché à gauche et une pyramide. Légende : “TEMPORA MUTANTUR”

A drawing made by the artist engraver Claudia Pini, representing the first half of the calendar corresponding to the year 1990, with the names of the first six months, written in Italian (GENNAIO, FEBBRAIO, MARZO, APRILE, MAGGIO and GIUGNO) and all of the numbers of the days, featuring a sphinx lying left to edge of medal and a pyramid. Legend : “TEMPORA MUTANTUR”

• Revers / Reverse :

Un dessin présentant les six derniers mois du calendrier 1990, écrits en italien (LUGLIO, AGOSTO, SETTEMBRE, OTTOBRE, NOVEMBRE et DICEMBRE) et l’intégralité des jours de chacun d’entre eux, représentant un lion couché à gauche et une figure pyramidale. Légende : “ET IMAGO MUTATUR INILLIS”

A drawing representing the second half of the calendar corresponding to the year 1990, with the names of the last six months, written in Italian (LUGLIO, AGOSTO, SETTEMBRE, OTTOBRE, NOVEMBRE and DICEMBRE) and all of the numbers of the days, featuring a lion lying left to edge of medal and a pyramidal structure. Legend : “ET IMAGO MUTATUR INILLIS”