La Conciergerie

Description

Jeton touristique – Conciergerie / Tourism token – Conciergerie

• Avers / Obverse :

Représentation de la Conciergerie, à Paris. Légende : “CONCIERGERIE” dans la partie supérieure / “caisse nationale des monuments historiques et des sites” dans la partie inférieure

Representation of the Parisian building called Conciergerie. Legend : “CONCIERGERIE” in the upper part / “caisse nationale des monuments historiques et des sites” in the lower part

• Revers / Reverse :

De haut en bas, entourés par le millésime 2009 et le nom du pays émetteur inscrit en français (FRANCE), en allemand (FRANKREICH), en chinois (法国), en japonais (フランス), en arabe (فرنسا), en italien (FRANCIA) et en russe (Франция), les initiales EVM (pour Euro Vending Medals), le logo de la Monnaie de Paris, six étoiles à cinq branches pointe vers le haut, l’inscription CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX suivie des silhouettes desdits monuments sur quatre lignes, et le poinçon de l’institut monétaire français, à la double corne d’abondance

From the top to the bottom, and surrounded by the year of issue 2009 and the name of the issuing country written in French (FRANCE), in German (FRANKREICH), in Chinese (法国), in Japanese (フランス), in Arab (فرنسا), in Italian (FRANCIA) and in Russian (Франция), the initials EVM (for Euro Vending Medals), the Monnaie de Paris’ logo, six five-pointed stars, the inscription CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX (which English translation could be NATIONAL TOURISM SITES CENTER) followed by the silhouettes of some French national monuments on four lines, and the double cornucopia, that is Mint of Paris’ mark