Les Milles Souvenirs

Description

Jeton touristique – Les Milles Souvenirs / Tourism token – “Les Milles Souvenirs”

• Avers / Obverse :

Représentation de l’ancienne gare de la commune des Milles, un wagon, l’usine de la tuilerie et un petit monument religieux. Légende : Les Milles Souvenirs (jeu de mots avec le nom de la ville, le nombre mille s’écrivant bien sûr sans “s”)

Representation of elements in the town named Les Milles, in France : the ancient church, a wagon, a factory and a little religious monument. Legend : Les Milles Souvenirs

• Revers / Reverse :

Dans un premier cercle dentelé sur son intérieur, le logo de la Monnaie de Paris, entre deux étoiles à cinq branches pointe vers le haut ; en partie basse le poinçon de l’institut monétaire français, à la double corne d’abondance ; le tout dans un deuxième cercle de de vingt-trois étoiles à cinq branches pointe vers le haut, fermé à 6 heures par le millésime 2011

In a first serrated circle, the Monnaie de Paris’ logo, between two five-pointed stars, bearing on its lower part the double horn of plenty, that is Mint of Paris’ mark ; all in a second circle of twenty-three five-pointed stars ended by the year of issue 2011 at its bottom