Lingot or 5 grammes PAMP – Fortuna (45ème anniversaire)

Description

Déesse Fortuna / Goddess Fortuna

Lingotin neuf, livré sous blister certifié, portant au verso la signature d’Ilaria Cereghetti.

Dimensions du lingot : 13,10 mm x 22,10 mm x 0,90 mm.

Mint bar in new condition, delivered in its assay card, bearing on its back side the signature of Ilaria Cereghetti.

Bar’s size : 13.10 mm x 22.10 mm x 0.90 mm.

• Recto / Front :

De haut en bas, le logo du fondeur essayeur PAMP (Produits Artistiques Métaux Précieux), le nom du pays d’origine SUISSE, l’indication du poids “5 g” (pour 5 grammes), l’inscription “FINE GOLD” (en français OR FIN), l’indication du titrage “999,9”, le logo rectangulaire de PAMP et le numéro d’essai ; le tout sur fond de l’inscription “45^TH” répétée plusieurs fois (pour le quarante-cinquième anniversaire des lingots fondus par PAMP en l’honneur de la déesse romaine Fortuna)

From the top to the bottom, the logo of the melter assayer PAMP (Produits Artistiques Métaux Précieux, meaning in English Artistic Products Precious Metals), the name of the country it’s made in, SUISSE (in English SWITZERLAND), the indication “5 g” (for 5 grams), the inscription “FINE GOLD”, the fineness “999,9”, the rectangular logo of PAMP and the assay number ; all on a pattern made of the inscription “45^TH” repeated many times (to commemorate the forty-fifth anniversary of the first minting of a precious metal bar by PAMP paying tribute to the Roman goddess Fortuna)

• Verso / Back :

Un dessin célébrant les quarante-cinq ans des lingots fondus par PAMP en l’honneur de la déesse romaine Fortuna, la représentant sur la droite, la chevelure ornée de gerbes de blé et d’un coquelicot, entre une roue de la Fortune et une corne d’abondance déversant des pièces de monnaie frappées dans un métal précieux. Légende : “LADY FORTUNA 45^TH ANNIVERSARY”

A drawing celebrating forty-five years since the first minting of a precious metal bar by PAMP paying tribute to the Roman goddess Fortuna, featuring her portrait on the right, with sheaves of wheat and poppy in her hair, between a Wheel of Fortune and a horn of plenty from which appear many coins struck in a precious metal. Legend : “LADY FORTUNA 45^TH ANNIVERSARY”