Médaille du travail (20 ans de service) – Argent

Description

Médaille du travail en argent / Silver long service award medal

20 ans de service / 20 years of service

Médaille avec ruban / With ribbon

• Avers / Obverse :

Buste drapé de Marianne à gauche, à la tête couronnée de chêne ; signature de l’artiste graveur Alfred Borrel en exergue. Légende : REPUBLIQUE FRANÇAISE

Draped bust of Marianne left to edge of medal, wearing an aok crown ; signature of the artist engraver Alfred Borrel at the bottom. Legend : REPUBLIQUE FRANÇAISE (in English “FRENCH REPUBLIC”)

• Revers / Reverse :

Au centre un cartouche rectangulaire vierge ; au second plan un caducée, un flambeau et du lierre ; en dessous une branche de chêne autour de laquelle s’enroule une bannière portant l’inscription HONNEUR TRAVAIL ; en exergue le poinçon de la Monnaie de Paris à la double corne d’abondance et la signature de l’artiste graveur Alfred Borrel. Légende : MINISTERE DU TRAVAIL

At the center a virgin rectangular frame ; in the background a caduceus, a torch, ivy leaves and an oak branch adorned with a banner on which is written the inscription HONNEUR TRAVAIL (in English “HONOUR LABOUR”) ; at the bottom, the Monnaie de Paris mark (double cornucopia) and the signature of the artist engraver Alfred Borrel. Legend : MINISTERE DU TRAVAIL (in English “MINISTRY OF LABOUR”)