5 Dollars Pompiers 2025 – Argent Antique

Description

Pompiers / Firefighters

• Avers / Obverse :

Le sceau public de Niue, sommé d’une couronne royale, à la devise ATUA NIUE TUKULAGI, au centre de l’emblème des pompiers, à la légende FIRE (en français “FEU”) HONOR (en français “HONNEUR”) RESCUE (en français “SAUVETAGE”) COURAGE (le mot en bas étant masqué par un camion des soldats du feu, à la roue arrière gauche marquée du logo de la Monnaie de Lituanie) ; en haut, l’inscription “FIRST IN LAST OUT” (en français “PREMIER À ENTRER DERNIER À SORTIR) ; sur la gauche, le millésime 2025 et l’indication du titrage du métal Ag 999 (pour argent pur, 24 carats) ; sur la droite, la valeur faciale 5 DOLLARS

The crowned public seal of Niue, with the motto ATUA NIUE TUKULAGI, at the center of the emblem of firefighters, with the motto FIRE HONOR RESCUE COURAGE (the third word hidden behind a fire truck which one wheel bears the logo of the Lithuanian Mint) ; on the left, the year of issue of the coin, 2025, and the indication of the fineness of the metal, Ag 999 (for pure silver, 24 carats) ; on the right, the face value 5 DOLLARS

• Revers / Reverse :

Un dessin partiellement colorisé (flammes orange et jaune) mettant à l’honneur le travail des pompiers, avec un scène en lien avec les incendies survenus à Hollywood (quartier de Los Angeles, dans l’état de Californie) en 2025. Légende : “FIREFIGHTERS”

A partially coloured drawing (orange and yellow flames) paying tribute to the firefighters’ job, featuring men rescuing people in Hollywood (in Los Angeles, California) in 2025