5 Francs Cagou 1983

Description

Cagou / New Caledonian kagu

• Avers / Obverse :

Minerve la tête tournée vers la droite, coiffée d’un bonnet phrygien à cocarde ailé, portant robe et cape, assise entre deux accoudoirs chacun orné d’une tête de lion, le bras droit tenant une corne d’abondance chargée de fruits, la main gauche tenant un flambeau ; charte en arrière-plan ; au niveau des jambes les initiales IEOM d’Institut d’Emission d’Outre-Mer (deux de chaque côté) ; millésime 1983 sous la ligne d’exergue, entre les différents (corne d’abondance à gauche, dauphin à droite) ; signature G.B.BAZOR au-dessus d’elle, côté droit. Légende : REPUBLIQUE FRANÇAISE

The goddess Minerva, a winged Phrygian cap on her head, wearing a dress and a cape, seated between two armrests each adorned with the head of a lion, her right arm holding a horn of plenty, her left one holding a lighted torch ; charter in the background ; initials IEOM of Institut d’Emission d’Outre-Mer (in English Overseas Mint) at the bottom ; year of issue 1983 under the ground line, between the privy marks (cornucopia on the left, dolphin on the right) ; signature of engraver Lucien Bazor bottom right. Legend : REPUBLIQUE FRANÇAISE (in English FRENCH REPUBLIC)

• Revers / Reverse :

Entre deux branches portant des fruits, la valeur faciale 5 FRANCS sur deux lignes et un cagou au sol, ailes déployées. Légende : NOUVELLE CALEDONIE

Between two branches, the face value 5 FRANCS written on two lines and a bird called kagu, on the ground, with spread wings. Legend : NOUVELLE-CALEDONIE (in English NEW CALEDONIA)

Ce millésime est le premier de ce type monétaire.

This date of issue is the first one of this device.