Coffret diptyque 5 euro et 50 Pence KNRM & RNLI 2024 – Argent BE

Description

200ème anniversaire de KNRM (Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij, “Institution royale néerlandaise de sauvetage en mer”) et de la RNLI (Royal National Lifeboat Institution) / 200th anniversary of KNRM (Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij, “Royal Netherlands Sea Rescue Institution”) and the RNLI (Royal National Lifeboat Institution)

Coffret diptyque BE (Belle Epreuve) présentant deux pièces millésimées 2024 : une néerlandaise célébrant les deux-cents ans de KNRM (Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij, “Institution royale néerlandaise de sauvetage en mer”) et une britannique célébrant les deux-cents ans de la RNLI (Royal National Lifeboat Institution) :

Proof two-coin set featuring two silver coins dated 2024 : a Dutch one celebrating the two hundred years of KNRM (Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij, “Royal Netherlands Sea Rescue Institution”) and a British one celebrating the two hundred years of the RNLI (Royal National Lifeboat Institution).

Description de la 5 euro Pays-Bas 2024 argent BE – KNRM / 5 euro coin Netherlands 2024 Proof silver – 200th anniversary of KNRM description :

• Avers / Obverse :

Le buste stylisé du roi Willem-Alexander de trois-quarts à droite, regardant la mer, et la légende “WILLEM-ALEXANDER KONING DER NEDERLANDEN” (en français “WILLEM-ALEXANDER ROI DES PAYS-BAS”)

The stylized bust of King Willem-Alexander right to edge of coin, watching the see, and the legend “WILLEM-ALEXANDER KONING DER NEDERLANDEN” (in English “WILLEM-ALEXANDER KING OF THE NETHERLANDS”)

• Revers / Reverse :

Dessin célébrant les deux-cents ans de KNRM (pour “Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij”, en français “Institution royale néerlandaise de sauvetage en mer”), représentant des sauveteurs en mer, sur un canoë ; dans la partie basse, la valeur faciale € 5 (5 EURO) ; dans la partie supérieure droite, les poinçons néerlandais (caducée de l’atelier d’Utrecht et oiseau). Légende : “KONINKLIJKE NEDERLANDSE REDDING MAATSCHAPPIJ 1824–2024”

Drawing celebrating the two hundred years of KNRM (for “Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij”, in English “Royal Netherlands Sea Rescue Institution”), featuring rescuers on a canoe ; in the lower part, the face value € 5 (5 EURO) ; in the right upper part, the Dutch marks (caduceus, mark of the Utrecht Mint, and bird. Legend : “KONINKLIJKE NEDERLANDSE REDDING MAATSCHAPPIJ 1824–2024”

Description de la 50 Pence RNLI 2024 – Argent BE / 50 Pence coin 200th anniversary of the RNLI 2024 – Proof silver description :

• Avers / Obverse :

Tête nue de Sa Majesté roi Charles III à gauche, dessinée par l’artiste graveur Martin Jennings, dont les initiales MJ apparaissent sous le cou ; le tout entouré par la légende CHARLES III • D • G • REX • F • D • (abréviations latines de DEI GRATIA REX FIDEI DEFENSOR, traduisible en français par PAR LA GRÂCE DE DIEU ROI ET DÉFENSEUR DE LA FOI), le millésime 2024 et la valeur faciale 50 PENCE

Bare head of His Majesty King Charles The Third, drawn by the artist engraver Martin Jennings (whose signature MJ appears under the neck), left to edge of coin ; all surrounded by the legend CHARLES III • D • G • REX • F • D • (Latin abbreviations for DEI GRATIA REX FIDEI DEFENSOR, which English translation is BY THE GRACE OF GOD KING AND DEFENDER OF THE FAITH), the year of issue 2024 and the face value 50 PENCE

• Revers / Reverse :

Dessin commémorant les deux-cents ans de la RNLI (Royal National Lifeboat Institution) ; sur la droite, les initiales JB de l’artiste graveur John Bergdahl

Drawing commemorating the two hundred years of the RNLI (Royal National Lifeboat Institution) ; on the left, the initials JB of the artist engraver John Bergdahl