100 Zlotych Ludwik Waryński 1988

Description

Ludwik Waryński

• Recto / Front :

Côté droit le portrait de Ludwik Waryński et ses prénom et nom écrits verticalement au-dessus de son épaule gauche ; de haut en bas le nom de la banque émettrice NARODOWY BANK POLSKI, la valeur faciale 100 STO ZŁOTYCH sur deux lignes, le nom de la ville émettrice WARSZAWA (en français VARSOVIE) et la date 1 GRUDNIA 1988 (en français 1er DÉCEMBRE 1988), l’aigle héraldique entre les signatures du Président (PREZES) et du Trésorier (GLOWNY SKARBNIK), et enfin l’alphabet PN suivi du numéro de série 4135115 ; valeur 100 répétée dans le coin inférieur gauche ; alphabet et numéro de série répétés dans le supérieur gauche

On right side the portrait of Ludwik Waryński, whose name and first name appear above his left shoulder ; from the top to the bottom of the banknote : the name of issuing bank NARODOWY BANK POLSKI, the face value 100 STO ZŁOTYCH written on two lines, the name of issuing city WARSZAWA (in English WARSAW) and the date 1 GRUDNIA 1988 (in English 1st DECEMBER 1988), the heraldic eagle between the President’s signature (PREZES) and the Treasurer’s one (GLOWNY SKARBNIK), and finally the letters PN followed by the serial number 4135115 ; face value 100 repeated in the bottom left corner ; letters and serial number repeated in the top left corner

• Verso / Back :

De haut en bas le nom de la banque émettrice NARODOWY BANK POLSKI, les inscriptions N^O 1 et R. 1883., les inscriptions Swobody! Fabryk! i Ziemi! (en français La liberté des usines et des terres) / Proletariusze wszystkich krajów łączcie się (en français Prolétaires du monde entier, unissez-vous), les inscriptions PROLETARYAT / ORGAN / Międzynarodowej Socyalno – Rewolucyjnej Partyi (en français Parti socialiste révolutionnaire), la valeur faciale 100 STO ZŁOTYCH sur une ligne, et enfin l’inscription BILETY NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO SĄ PRAWNYM ŚRODKIEM PŁATNICZYM W POLSCE ; valeur 100 répétée dans le coin supérieur droit ; monogramme NBP de la NARODOWY BANK POLSKI dans l’inférieur droit

From the top to the bottom of the banknote : the name of issuing bank NARODOWY BANK POLSKI, the inscriptions N^O 1 and R. 1883., the inscriptions Swobody! Fabryk! i Ziemi! (in English The freedom of factories and lands) / Proletariusze wszystkich krajów łączcie się (in English Proletarians from all over the world, unite !), the inscriptions PROLETARYAT / ORGAN / Międzynarodowej Socyalno – Rewolucyjnej Partyi (in English Left Socialist Revolutionaries), the face value 100 STO ZŁOTYCH on one line and finally the inscription BILETY NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO SĄ PRAWNYM ŚRODKIEM PŁATNICZYM W POLSCE ; face value 100 repeated in the top right corner ; monogram NBP of NARODOWY BANK POLSKI in the bottom right corner