Navigatrices

Description

Médaille – Navigatrices / Medal – Portuguese Women’s National Football Team

• Avers / Obverse :

Un dessin réalisé par l’artiste graveur Nuno Martins en l’honneur des joueuses de l’équipe de football féminine portugaises, dites “les Navigatrices” ; sur la droite, les cinq écussons d’azur en croix. Légende : “NAVEGADORAS DO SEU DESTINO, ERGUERAM -SE DAS ONDAS DO PRECONCEITO, AGIGANTARAM-SE AOS VENTOS DA FATALIDADE, TERRA FIRME CONQUISTARAM, DRIBLANDO E AFIRMANDO O SEU NOME MAIOR: PORTUGAL”

A drawing made by the artist engraver Nuno Martins to pay tribute to the Portuguese women’s national football team, called “Navegadoras” ; on the right, the five crests Azure in the shape of a cross. Legend : “NAVEGADORAS DO SEU DESTINO, ERGUERAM -SE DAS ONDAS DO PRECONCEITO, AGIGANTARAM-SE AOS VENTOS DA FATALIDADE, TERRA FIRME CONQUISTARAM, DRIBLANDO E AFIRMANDO O SEU NOME MAIOR: PORTUGAL”

• Revers / Reverse :

Un dessin réalisé par l’artiste graveur Nuno Martins en l’honneur des joueuses de l’équipe de football féminine portugaises, dites “les Navigatrices” ; en exergue, l’inscription “CASA DA MOEDA” (en français “MAISON DE LA MONNAIE”). Légende : “1.^a PARTICIPAÇÃO DA SELEÇÃ NACIONAL FEMININA A, AS « NAVEGADORAS », NO CAMPEONATO DO MUNDO DE FUTEBOL, NOVA ZELÂNDIA E AUSTRÁLIA, 2023”

A drawing made by the artist engraver Nuno Martins to pay tribute to the Portuguese women’s national football team, called “Navegadoras” ; at the bottom, the inscription “CASA DA MOEDA”. Legend : “1.a PARTICIPAÇÃO DA SELEÇÃ NACIONAL FEMININA A, AS « NAVEGADORAS », NO CAMPEONATO DO MUNDO DE FUTEBOL, NOVA ZELÂNDIA E AUSTRÁLIA, 2023”