1/4 euro France 2025 – VE-Day (Tchécoslovaquie)

Description

80ème anniversaire du VE-Day (Jour de la Victoire en Europe) / VE-Day 80th Anniversary (Victory in Europe Day)

Tchécoslovaquie / Czechoslovakia

• Avers / Obverse :

Un dessin commémorant les quatre-vingts ans du VE-Day (pour “Victory in Europe Day”, en français dit le “Jour de la Victoire en Europe”), célébré le 8 mai, avec la représentation de l’officier James (figurant sur la 1/4 euro France 2024 – D-Day (Omaha Beach)), appartenant à la première division d’infanterie, assis sur un char d’assaut en Tchécoslovaquie, un soldat debout derrière lui tenant le drapeau américain ; en arrière-plan, d’autres soldats ; en haut à droite, le millésime 2025

A drawing celebrating the eighty years of VE-Day (“Victory in Europe Day”), celebrated on 8th May, featuring Officer James (also seen on the Quarter euro France 2024 – 80 years of D Day (Omaha Beach)), member of First Infantry Division, sitting on a tank in Czechoslovakia, next to another soldier who holds the American flag ; in the background, other soldiers ; top right, the year of issue 2025

• Revers / Reverse :

Dessin célébrant le quatre-vingtième anniversaire du débarquement allié en Normandie, avec les drapeaux de la France Libre, des Pays-Bas, de la Nouvelle-Zélande, de la Pologne, de l’Australie, des Etats-Unis d’Amérique, de la Norvège, du Royaume-Uni, de la Tchécoslovaquie, du Canada et de la Belgique venant entourer la valeur faciale 1/4 EURO et les initiales RF de “République Française” ; en haut, la légende “Du D-DAY au VE DAY – 80ème Anniversaire” ; en bas, cinq étoiles symbolisant la Voie de la Liberté pour la France, la Belgique et le Luxembourg ; sur la gauche, le poinçon de la Monnaie de Paris à la corne d’abondance et l’année du débarquement, 1944 ; sur la droite, le différent choisi par le graveur général Joaquin Jimenez et l’année de la victoire, 1945

A drawing commemorating eighty years since the D-Day, featuring the flags of Free France, the Netherlands, New Zealand, Poland, Australia, the United States of America, Norway, United Kingdom, Czechoslovakia, Canada and Belgium all surrounding the face value 1/4 EURO and the initials RF of “République Française” (in English “French Republic”) ; at the top, the legend “Du D-DAY au VE DAY – 80ème Anniversaire” ; at the bottom, five stars symbolizing the Liberty Road for France, Belgium and Luxembourg ; on the left, the Monnaie de Paris cornucopia and the year of the allied landing, 1944 ; on the right, the mark chosen by the General engraver Joaquin Jimenez and the year of Victory, 1945