2 Pence Elisabeth II / Insigne des princes de Galles 1987

Description

Reine Elisabeth II / Queen Elizabeth II

Insigne des princes de Galles / Princes of Wales’ emblem

• Avers / Obverse :

Dessiné par l’artiste graveur Raphael David Maklouf, dont les initiales RDM apparaissent sous l’épaule droite, le buste de Sa Majesté la reine Elisabeth II couronnée à droite ; sur la gauche, le nom de la souveraine ; sur la droite, les inscriptions “D·G·REG·F·D·” (abréviations latines de “DEI GRATIA REGINA FIDEI DEFENSOR”, traduisible en français par “PAR LA GRÂCE DE DIEU REINE ET DÉFENSEUR DE LA FOI”) et le millésime 1987 ; le tout dans un cercle de grènetis longeant le listel

Drawn by the artist engraver Raphael David Maklouf, whose signature RDM appears under the right shoulder, the crowned bust of Her Majesty Queen Elizabeth The Second right to edge of coin ; on the left, the name of the sovereign ; on the right, the inscriptions “D·G·REG·F·D·” (Latin abbreviations for DEI GRATIA REGINA FIDEI DEFENSOR, which English translation is BY THE GRACE OF GOD QUEEN AND DEFENDER OF THE FAITH) and the year of issue of the coin 1987 ; all in a dotted circle alongside the rim

• Revers / Reverse :

La valeur faciale TWO PENCE (en français DEUX PENCE), répétée en chiffre dans la partie basse (2), et, dessiné par l’artiste graveur Christopher Ironside, l’insigne des princes de Galles (couronne à alternance de croix et fleurs de lys or, ornée de trois plumes d’autruche argent et d’une bannière portant l’inscription allemande “ICH DIEN” (en français “JE SERS”)) ; le tout dans un cercle de grènetis longeant le listel

The face value written in letters, TWO PENCE, and as figure 2, and the Princes of Wales’ emblem (three ostrich feathers Argent enfiled by a royal coronet of alternate crosses and fleur-de-lys Or and a banner bearing the German words “ICH DIEN” (in English “I SERVE”)), drawn by the artist engraver Christopher Ironside ; all in a dotted circle alongside the rim

Tous les millésimes de ce type monétaire sont listés ci-dessous :

All the dates of issue of this device are listed over.