50 Pence 50 ans de la pièce de 50 Pence 2019 – Argent BE

Description

50ème anniversaire de la pièce de 50 Pence / 50 Years of the 50 Pence

• Avers / Obverse :

Entourée par la valeur faciale 50 PENCE, le millésime 2019 et la légende ELIZABETH II · D · G · REG · F · D · (abréviations latines de DEI GRATIA REGINA FIDEI DEFENSOR, traduisible en français par PAR LA GRÂCE DE DIEU REINE ET DÉFENSEUR DE LA FOI), la tête de Sa Majesté la reine Elisabeth II couronnée à droite, boucle à l’oreille droite, par l’artiste graveur Jody Clark, dont les initiales J.C apparaissent sous le cou

Surrounded by the face value 50 PENCE, the year of issue 2019 and the legend ELIZABETH II · D · G · REG · F · D · (Latin abbreviations for DEI GRATIA REGINA FIDEI DEFENSOR, which English translation is BY THE GRACE OF GOD QUEEN AND DEFENDER OF THE FAITH), the crowned head of Her Majesty Queen Elizabeth The Second right to edge of coin, by the artist engraver Jody Clark, whose initials J.C appear under the neck

• Revers / Reverse :

Dessin commémorant les cinquante ans du type monétaire représenté, réalisé par l’artiste graveur Christopher Ironside, reprenant les mêmes reliefs qu’en 1969 (à l’exception d’une marque en bas à droite) : à côté d’un lion couché, Britannia assise, l’avant-bras droit appuyé sur son bouclier aux couleurs du Royaume-Uni, tenant un trident, la main gauche tenant un rameau de laurier ; autour, la valeur faciale 50 NEW PENCE (le nombre sous la ligne de sol)

Drawing commemorating the fiftieth anniversary of the 50 Pence coin designed by Christopher Ironside, featuring the same reliefs than in 1969 (except the mark added bottom right) : next to a lying lion, Britannia seated right to edge of coin, her right arm against a shield adorned with the British flag, holding a trident, her left arm holding a laurel twig ; all surrounded by the face value 50 NEW PENCE (figure under the ground line)