Coffret diptyque 2 Pounds et 20 Dollars Jubilé de platine 2022 – Argent BE

Description

Jubilé de platine de Sa Majesté la reine Elisabeth II / The Platinum Jubilee of Her Majesty Queen Elizabeth II

Coffret diptyque BE (Belle Epreuve) présentant deux pièces millésimées 2022, célébrant les soixante-dix ans de l’intronisation de la reine Elisabeth II :

Proof two-coin set featuring two silver coins dated 2022, celebrating the seventy years of the induction of Her Majesty Queen Elizabeth The Second.

Description de la 2 Pounds Jubilé de platine 2022 – Argent BE / 2 Pounds coin The Platinum Jubilee of Her Majesty The Queen 2022 – Proof silver description :

• Avers / Obverse :

Au centre, entourée par une ceinture à la devise française “HONI SOIT QUI MAL Y PENSE”, elle-même entourée par le nom de la souveraine, la légende • D • G • REG • F • D • (abréviations latines de DEI GRATIA REGINA FIDEI DEFENSOR, traduisible en français par PAR LA GRÂCE DE DIEU REINE ET DÉFENSEUR DE LA FOI), la valeur faciale 2 POUNDS (2 LIVRES) et le millésime 2022, la reine Elisabeth II à cheval, dessinée par l’artiste graveur John Begdahl, dont les initiales JB apparaissent sous le sabot arrière gauche

At the center, surrounded by a belt on which is written the French motto “HONI SOIT QUI MAL Y PENSE”, itself surrounded by the name of the sovereign, the legend • D • G • REG • F • D • (Latin abbreviations for DEI GRATIA REGINA FIDEI DEFENSOR, which English translation is BY THE GRACE OF GOD QUEEN AND DEFENDER OF THE FAITH), the face value 2 POUNDS and the year of issue  2022, Her Majesty Queen Elizabeth The Second on a horse, drawn by the artist engraver John Begdahl (whose signature JB appears under the left hind hoof)

• Revers / Reverse :

Dessin réalisé par l’artiste graveur John Bergdahl, dont les initiales JB apparaissent sur la droite, reprenant le manteau royal porté par la reine en 1953, pour la cérémonie de son couronnement, placé sous la couronne royale et timbré des armoiries du Royaume-Uni, au bouclier écartelé présentant en 1 et en 4, de gueules, trois lions d’or armés et langués d’azur passant à gauche, en 2, d’or, un lion de gueules armé et langué d’azur rampant à gauche, et, en 3, d’azur, une harpe personnifiée ayant l’allure d’une figure féminine ailée d’or, entouré par une ceinture d’azur à la devise française “HONI SOIT QUI MAL Y PENSE” d’or ; dans la partie basse, la date 1952 et le millésime 2022

Drawing made by the artist engraver John Bergdahl, whose signature JB appears on the right, inspired by the royal mantle worn by Her Majesty The Queen in 1953, for her coronation, featuring at the center, under the royal crown, the coat of arms of United Kingdom, made of the shield featuring First and Fourth Gules three lions Or armed and langued Azure, going towards the left, Second Or a lion Gules armed and langued Azure, rampant towards the left, and, Third Azure a winged woman shaped harp Or, surrounded by a belt Azure on which is written the French motto “HONI SOIT QUI MAL Y PENSE” Or ; in the lower part, the date 1952 and the year of issue 2022

Description de la 20 Dollars Jubilé de platine 2022 – Argent BE / 20 Dollars coin The Platinum Jubilee of Her Majesty The Queen 2022 – Proof silver description :

• Avers / Obverse :

Dessiné par l’artiste graveur Susanna Blunt, dont les initiales SB apparaissent sur l’épaule droite, le buste de la reine Elisabeth II à droite, portant collier de perles et boucles d’oreilles ; sur la gauche, le nom de la souveraine ; sur la droite, l’inscription D • G • REGINA (abréviations latines de DEI GRATIA REGINA, traduisibles en français par REINE PAR LA GRÂCE DE DIEU) ; en bas, la valeur faciale 20 DOLLARS

Drawn by the artist engraver Susanna Blunt, whose signature SB appears on the right shoulder, the bust of Her Majesty Queen Elizabeth The Second, right to edge of coin, wearing a pearl necklace and earrings ; on the left, the name of the sovereign ; on the right, the inscription D • G • REGINA (Latin abbreviations of DEI GRATIA REGINA, which English translation is QUEEN BY THE GRACE OF GOD) ; at the bottom, the face value 20 DOLLARS

• Revers / Reverse :

Dessiné par l’artiste graveur Pandora Young, dont les initiales PY apparaissent en bas à gauche, un portrait de la reine Elisabeth II en robe, portant couronne, collier et décoration, entre deux feuilles d’érable ; sur la gauche, l’année de l’intronisation de la reine, 1952, surmontant la légende PLATINUM JUBILEE ; sur la droite, le millésime, 2022, surmontant la légende JUBILÉ DE PLATINE ; en haut, le nom du pays émetteur CANADA

Drawn by the artist engraver Pandora Young, whose signature PY appears bottom left, a portrait of Her Majesty Queen Elizabeth The Second, wearing a crown, a necklace and an award medal, between two maple leaves ; on the left, the year of the induction of the Queen, 1952, surmounting the legend PLATINUM JUBILEE ; on the right, the year of issue of the coin, 2022, surmounting the legend JUBILÉ DE PLATINE ; at the top, the name of the issuing country CANADA