Visite du roi Louis-Philippe à la reine Victoria

Description

Médaille étain – Visite du roi Louis-Philippe à la reine Victoria en octobre 1844 / Tin medal – Visit of King Louis Philippe to Queen Victoria, in October 1844

• Avers / Obverse :

Dessinés par Allen et Moore, dont les signatures apparaissent en bas à gauche, les portraits du roi Louis-Philippe Ier et de la reine Victoria se faisant face, chacun dans un ovale où sont respectivement inscrits “LOUIS PHILIPPE I KING OF THE FRENCH.” (en français “LOUIS PHILIPPE I ROI DES FRANÇAIS.”) et “VICTORIA I QUEEN OF GREAT BRITAIN.” (en français “VICTORIA I REINE DE GRANDE BRETAGNE.”) ; dans la partie inférieure, les armoiries des pays dont chacun est le souverain, respectivement la France et la Grande-Bretagne ; dans la partie haute, une figure ailée légèrement drapée

Engraved by Allen & Moore, whose signatures appears bottom left, the portraits of King Louis Philippe I and Queen Victoria The First facing each other, each in an oval in which are respectively written the legends “LOUIS PHILIPPE I KING OF THE FRENCH.” and “VICTORIA I QUEEN OF GREAT BRITAIN.” ; in the lower part, the coats of arms of France et and Great Britain ; in the upper part, a winged slightly draped allegory

• Revers / Reverse :

Dans une couronne végétale nouée à sa base par un ruban, la légende “COMMEMORATIVE OF THE VISIT OF LOUIS PHILIPPE KING OF THE FRENCH TO VICTORIA QUEEN OF GREAT BRITAIN / OCT : 1844” (en français “COMMEMORATION DE LA VISITE DE LOUIS-PHILIPPE ROI DES FRANÇAIS À VICTORIA REINE DE GRANDE BRETAGNE / OCTOBRE 1844”)

In a vegetal wreath tied with a ribbon at its base, the legend “COMMEMORATIVE OF THE VISIT OF LOUIS PHILIPPE KING OF THE FRENCH TO VICTORIA QUEEN OF GREAT BRITAIN / OCT : 1844”