5 Gulden Adieu au Florin des Antilles néerlandaises 2024 – Argent BE

Description

Adieu au Florin des Antilles néerlandaises / Farewell Antillean Guilder

• Avers / Obverse :

Au centre, l’écu des Antilles néerlandaises couronné, surmontant une bannière à la devise LIBERTATE UNANIMUS et coupant en deux la valeur faciale 5 G (abréviation de 5 Gulden) ; sous le chiffre, le poinçon à l’oiseau, choisi par le maître d’atelier Bert van Ravenswaaij ; sous la lettre, le poinçon au caducée, marque de l’atelier d’Utrecht ; millésime 2024 dans la partie basse ; en légende le nom de la puissance émettrice, DE NEDERLANDSE ANTILLEN (en français “ANTILLES NÉERLANDAISES”) ; le tout dans un grènetis octogonal

At the center, the crowned shield of the Dutch Antilles, over a banner on which is written the motto LIBERTATE UNANIMUS, separating the face value 5 G (abbreviation of 5 Gulden) in two parts ; under the figure 5, the bird, mark chosen by the Mint master Bert van Ravenswaaij ; under the letter G, the caduceus, Mint mark of Utrecht ; year of issue 2024 in the bottom part ; name of the issuing country in legend : DE NEDERLANDSE ANTILLEN (in English “DUTCH ANTILLES”) ; all in a dotted octagon

• Revers / Reverse :

Dessin réalisé pour formuler un adieu aux monnaies émises dans la devise nommée “Florin des Antilles néerlandaises” (aussi dite “Gulden des Antilles néerlandaises”, et “Guilder des Antilles néerlandaises”), remplacée à partir du deuxième semestre de l’année 2024 par le “Gulden caribéen”, représentant six oiseaux endémiques qu’on retrouve sur plusieurs pièces de monnaie et billets utilisés sur le territoire ; en légende, l’inscription anglaise “Farewell NAf”, son équivalent néerlandais “Vaarwel NAf” et son équivalent en langue papiamento “Avó NAf”

Drawing made for a farewell to the “Antillean Guilder” (also called “Antillean Gulden”), replaced by the “Caribbean Guilder” from the second half of 2024, featuring six rare birds depicted on many coins and banknotes used on the territory ; in legend, the inscription “Farewell NAf”, its Dutch equivalent “Vaarwel NAf” and its Papiamento equivalent “Avó NAf”