1 Pound Jubilé de platine 2022 – Argent BE

Description

Jubilé de platine de Sa Majesté la reine Elisabeth II / Queen Elizabeth II Platinum Jubilee

• Avers / Obverse :

Entouré par le nom de la souveraine, celui de la puissance émettrice ST. HELENA (en français SAINTE-HÉLÈNE), la légende D • G • REGINA • F • D • (abréviations latines de DEI GRATIA REGINA FIDEI DEFENSOR, traduisible en français par PAR LA GRÂCE DE DIEU REINE ET DÉFENSEUR DE LA FOI) et la valeur faciale 1 POUND (en français 1 LIVRE), le buste couronné de la reine Elisabeth II à droite, portant collier de perles et boucles d’oreilles, dessiné par l’artiste graveur Jody Clark, dont les initiales JC apparaissent sur la gauche

Surrounded by the name of the Queen, the one of the issuing country ST. HELENA, the legend D • G • REGINA • F • D • (Latin abbreviations for DEI GRATIA REGINA FIDEI DEFENSOR, which English translation is BY THE GRACE OF GOD QUEEN AND DEFENDER OF THE FAITH) and the face value 1 POUND, the crowned bust of Her Majesty Queen Elizabeth The Second right to edge of coin, wearing a pearl necklace and earrings, by the artist engraver Jody Clark, whose signature JC appears on the left

• Revers / Reverse :

Dessin réalisée par l’artiste graveur Chiara Principe, dont la signature en monogramme CP apparaît en bas à droite, célébrant le Jubilé de Platine de Sa Majesté la reine Elisabeth II (soixante-dix ans de règne), avec le monogramme royal ER (pour Elizabeth Regina) couronné, dans un cercle rayonnant placé au-dessus d’un lion couché et entre l’allégorie de la Loyauté et de l’Amitié à gauche et celle de la Paix et de la Liberté à droite ; en bas à gauche, la marque d’atelier de la Compagnie de l’Inde de l’Est ; passant autour des trois personnages, une bannière sur laquelle sont inscrits les mots FIDES, AMICITIA, PAX et LIBERTAS ; en haut, une colombe en vol à côté du nombre 70

Drawing made by the artist engraver Chiara Principe, whose signature CP appears bottom right, celebrating the Platinum Jubilee of her Majesty Queen Elizabeth The Second (seventy years of her reign), with the crowned royal monogram ER (for Elizabeth Regina), in a radiant circle placed over a lying lion and between the allegory of Loyalty and Friendship on the left and the one of Peace and Freedom on the right ; bottom left, the Mint mark of The East India Company ; all surrounded by a banner on which are written the words FIDES, AMICITIA, PAX and LIBERTAS ; at the top, a dove flying next to the figure 70