Sanctuaire du Bon Jésus du Mont

Description

Jeton touristique – Sanctuaire du Bon Jésus du Mont, à Braga / Tourism token – Sanctuary Bom Jesus do Monte, in Braga, Portugal

• Avers / Obverse :

Une vue sur l’escalier du sanctuaire du Bon Jésus du Mont, à Braga. Légende : “BOM JESUS – BRAGA” dans la partie supérieure / “1784 – 1811” dans la partie inférieure

A view on the sanctuary Bom Jesus do Monte, in Braga, Portugal. Legend : “BOM JESUS – BRAGA” in the upper part / “1784 – 1811” in the lower part

• Revers / Reverse :

Au centre, dans un cercle, l’écu d’argent aux cinq écussons d’azur en croix, à bordure de gueules chargée de sept châteaux d’or ; au sommet, le poinçon de la Monnaie de Paris à la double corne d’abondance et l’inscription EDIÇÃO LIMITADA (en français ÉDITION LIMITÉE) ; le tout entouré de la légende MEDALHAS DE PORTUGAL (en français MÉDAILLE DU PORTUGAL) / COLECÇÃO OFICIAL (en français COLLECTION OFFICIELLE)

At the center, in a circle, the Portuguese coat of arms featuring the shield Argent with the five crests Azure in the shape of a cross, in a bordure Gules charged with seven castles Or ; at the top, the Monnaie de Paris’ privy mark (double cornucopia) and the inscription EDIÇÃO LIMITADA (in English LIMITED EDITION) ; all surrounded by the legend MEDALHAS DE PORTUGAL (in English MEDAL FROM PORTUGAL) / COLECÇÃO OFICIAL (in English OFFICIAL COLLECTION)