5 Hryvnias Cigogne noire 2024 BU

Description

Flore et faune / Flora and fauna

Renaissance de Tchernobyl / Chornobyl Revival

La cigogne noire / The Black Stork

• Avers / Obverse :

Un dessin symbolisant la renaissance de la nature dans la zone de Tchernobyl fermée au public depuis la catastrophe nucléaire du 26 avril 1986, qui est devenue une sorte de réserve naturelle pour les cigognes, les chevaux sauvages de Przewalski, les lynx, les bisons, les élans et les ours bruns, représentant ces animaux et des feuilles autour du symbole international radioactif situé au centre ; dans la partie haute, les armoiries de l’Ukraine, le nom de ce pays émetteur écrit dans la langue nationale “УКРАЇНА” et la valeur faciale 5 ГРИВЕНЬ (5 Hryvnias); tout autour, le long du listel, la marque d’atelier de la division d’impression de billets et de frappe de monnaies de la Banque Nationale d’Ukraine, le millésime, 2024, la légende ukrainienne “ЧОРНОБИЛЬСЬКИЙ РАДІАЦІЙНО-ЕКОЛОГІЧНИЙ БІОСФЕРНИЙ ЗАПОВІДНИК” et son équivalent anglais “CHORNOBYL RADIATION AND ECOLOGICAL BIOSPHERE RESERVE”

A drawing symbolizing the rebirth of nature in Chornobyl exclusion zone, which has become a kind of breeding reserve for black storks, Przewalski’s horses, lynxes, bisons, moose and brown bears, featuring them surrounding the international radioactive sign with leaves too ; in the higher part, Ukraine’s coat of arms, the name of the issuing country written in Ukrainian “УКРАЇНА” and the face value 5 ГРИВЕНЬ (5 Hryvnias); all around, alongside the rim, the Mint mark of the NBU (National Bank of Ukraine) Banknote Printing and Minting Works, the year of issue of the coin, 2024, the legend “ЧОРНОБИЛЬСЬКИЙ РАДІАЦІЙНО-ЕКОЛОГІЧНИЙ БІОСФЕРНИЙ ЗАПОВІДНИК” and its English equivalent “CHORNOBYL RADIATION AND ECOLOGICAL BIOSPHERE RESERVE”

• Revers / Reverse :

Dessin partiellement colorisé dédié à la cigogne noire (couleurs réelles de l’animal), représentant un oiseau adulte et ses petits dans leur nid, dans leur environnement naturel ; dans le champ supérieur gauche, la légende “ЛЕЛЕКА” ([LELEKA], en français “CIGOGNE”) / “ЧОРНИЙ” ([CHORNYY], en français “NOIR”) / “CICONIA NIGRA”

Partially coloured drawing paying tribute to the black stork (real colours of the animal), featuring one bird and its black stork chicks in a nest, in their natural environment ; in the left upper field, the legend “ЛЕЛЕКА” ([LELEKA], in English “STORK”) / “ЧОРНИЙ” ([CHORNYY], in English “BLACK”) / “CICONIA NIGRA”