5 Florin Royaume-Uni des Pays-Bas 2015 – Argent BE

Description

Bicentenaire de la création du Royaume-Uni des Pays-Bas / Bicentenary of the creation of the United Kingdom of the Netherlands

• Avers / Obverse :

Au centre les armoiries de l’île d’Aruba, écu soutenu par deux rameaux d’olivier de sinople noués à leur base et portant tous deux fruits, sommé d’un lion de gueules couché à gauche et écartelé par une croix d’azur, donnant une aloès d’or sur azur en 1, le Hooiberg de sinople sur fond d’or et surmontant des flots à alternance d’azur et d’argent en 2, une foi de gueules sur or en 3 et un gouvernail d’argent sur fond de gueules en 4 ; entre 12 et 3 heures le nom du pays émetteur et le millésime 2015 ; à 3 heures la couronne néerlandaise ; entre 6 et 3 heures les poinçons et la valeur faciale 5 FLORIN ; dans le champ gauche les drapeaux colorisés (couleurs réelles) de l’île d’Aruba et des Pays-Bas

At the center of the obverse the coat of arms of Aruba Island, made of a shield surmounted by a lion Gules lying left to edge of coin, above two olive branches Vert, featuring First Azure an aloe Or, Second the Hooiberg on a sky Or and over waves Azure and Argent, Third Gold a handshake Gules and Fourth Gules a rudder Argent ; Dutch crown on the right ; name of the issuing country and year of issue 2015 top right ; Master punches and face value 5 FLORIN bottom right ; in the left field the coloured (real colours) of the Arubian and Dutch flags

• Revers / Reverse :

Sur la gauche la carte d’Aruba, sur laquelle apparaissent le célèbre vieux moulin hollandais et la Tour Willem III (érigée en l’honneur du Roi Guillaume III des Pays-Bas) ; sur la droite un vaisseau hollandais voguant à gauche. Légende : 200 JAAR KONINKRIJK DER NEDERLANDEN (en français 200 ANS DU ROYAUME-UNI DES PAYS-BAS)

On the left side the Arubian map, on which are represented the famous old Dutch windmill and the Willem III Tower (built in honour of William III of the Netherlands) ; on the right side a Dutch vessel sailing towards the left. Legend : (in English 200 YEARS OF THE UNITED KINGDOM OF THE NETHERLANDS)