Police française

Description

Médaille d’honneur de la Police française / Silver plated bronze French Police medal of honor

Décoration avec ruban / With ribbon

• Avers / Obverse :

Au-devant d’un arbre, femme et enfant s’abritant derrière une allégorie féminine protectrice, armée d’une épée et d’un bouclier ; signature du graveur Lucien Marie Alexandre Coudray à gauche sous la ligne de sol. Légende : POLICE FRANÇAISE

A mother and her child protected by a femal allegory holding a sword in its right hand and a shield in its left one ; a tree on the right side ; signature of engraver Lucien Marie Alexandre Coudray under the ground line, left side. Legend : POLICE FRANÇAISE

• Revers / Reverse :

Le long du listel l’inscription RÉPUBLIQUE FRANÇAISE démarrant entre 8 et 9 heures et terminant entre 3 et 4 heures ; au centre l’inscription MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR ; dans la partie inférieure, dans un cartouche rectangulaire posé sur cuirs, l’inscription P GERARDIN / 1952 sur deux lignes

Inscription RÉPUBLIQUE FRANÇAISE alongside the rim, in the higher part of the medal ; inscription MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR at the center ; in the bottom, in a rectangular cartouche, the name of the recipient P GERARDIN and the year of the award 1952