Société impériale de la Loire

Description

Agriculture

Médaille cuivre – Société impériale du département de la Loire / Copper medal – Société impériale du département de la Loire

• Avers / Obverse :

Allégorie masculine assise à gauche, la tête tournée dans la direction opposée, le bras droit accoudé sur une enclume et tenant un marteau, la main gauche appuyée contre une corne d’abondance posée au sol ; roue dentée côté gauche, derrière le pied gauche ; paysage minier en fond, avec wagons tirés par des chevaux et cheminées fumantes. Légende : AUX ARTS UTILES. sous la ligne d’exergue, encadrée par les signatures GALLE. et FECIT

Male allegory seated left to edge of medal, head turned to the right, right elbow leaning on an anvil and right hand holding a hammer, left hand upon a horn of plenty laid on the floor ; a gearwheel on the left, behind left foot ; mines in the background, featuring horse-drawn wagons and smoking chimneys. Legend : AUX ARTS UTILES. under the ground line, between signatures GALLE. and FECIT

• Revers / Reverse :

Légende : AGRICULTURE / INDUSTRIE / SCIENCES, ARTS / ET / BELLES LETTRES / 1856 dans un cercle / SOCIÉTÉ IMPÉRIALE DU DÉP.^T DE LA LOIRE / S.^T ETIENNE autour du cercle

Legend : AGRICULTURE / INDUSTRIE / SCIENCES, ARTS / ET / BELLES LETTRES / 1856 in a circle / SOCIÉTÉ IMPÉRIALE DU DÉP.^T DE LA LOIRE (which English translation could be IMPERIAL CORPORATION OF THE DEPARTMENT OF LOIRE) / S.^T ETIENNE around the circle