Paris, par Jean-Philippe Roch

Description

Médaille cuivre – Paris, par Jean-Philippe Roch / Copper medal – Paris, by Jean-Philippe Roch

• Avers / Obverse :

La ville de Paris vue du ciel, dessinée par l’artiste graveur Jean-Philippe Roch, dont la signature apparaît en bas à gauche, à côté du poinçon de la Monnaie de Paris à la double corne d’abondance

Paris seen from the sky, drawn by the artist engraver Jean-Philippe Roch, whose signature appears bottom left, next to the Monnaie de Paris mark (double cornucopia)

• Revers / Reverse :

Dessin mettant à l’honneur l’histoire de France, avec la représentation de plusieurs grands événements survenus durant les années 280, 450, 1594, 1648, 1789, 1830, 1848, 1871 et 1944 ; au bas du dessin, les armoiries de la ville de Paris, à la nef voguant à gauche, entourée de la devise latine FLUCTUAT NEC MERGITUR (dont la traduction française est “IL EST BATTU PAR LES FLOTS MAIS NE SOMBRE PAS”)

Drawing highlighting the main events of the History of France, that happened during the following years : 280, 450, 1594, 1648, 1789, 1830, 1848, 1871 and 1944 ; at the bottom, the coat of arms of the city of Paris, featuring a ship sailing towards the left, surrounded by the Latin motto FLUCTUAT NEC MERGITUR (which English translation is “BEATEN BY THE WAVES BUT DOES NOT FOUNDER”)