1 Dollar Australie 2023 1 once argent – Année du Lapin (marque au dragon)

Description

Calendrier chinois / Chinese calendar

Série lunaire australienne III / Australian Lunar Series III

Année du Lapin / Australian Lunar Year of the Rabbit

• Avers / Obverse :

Dans un cercle, la tête couronnée de Sa Majesté la reine Elisabeth II à droite, portant boucle d’oreille et collier ; sur l’épaule droite les initiales JC de l’artiste graveur Jody Clark ; en partie haute, le nom de la souveraine et du pays émetteur AUSTRALIA (en français AUSTRALIE) ; en partie basse, l’indication du poids et du titrage du métal, 1 oz (pour une once) et 9999 Ag (pour Argent pur, 24 carats), et la valeur faciale 1 DOLLAR en partie basse

In a circle, the crowned head of Her Majesty Queen Elizabeth The Second, drawn by the artist engraver Jody Clark (whose signature JC appears on the right shoulder), right to edge of coin, wearing a necklace and earrings ; all surrounded by the name of the sovereign and the one of the issuing country AUSTRALIA in the upper part, the metal fineness 1 oz 9999 Ag (for one ounce of pure silver) and the face value 1 DOLLAR in the lower part

• Revers / Reverse :

Dessin célébrant l’Année du Lapin (reliefs plaqués or), avec la représentation de deux rongeurs, l’un dressé sur ses deux pattes arrières, s’étirant vers une branche bourgeonnante, l’autre assis ; sur la droite, un dragon dans un cercle et la lettre P de l’atelier de Perth, le kanji chinois signifiant “lapin” (兔[tù]), le millésime 2023 et les initiales IJ de l’artiste graveur Ing Ing Jong

Drawing celebrating the Lunar Year of the Rabbit (gilded reliefs), featuring one rodent stretching towards a budding branch and another one seated on the ground ; on the right, a dragon in a circle and the Mint mark P (for the Perth Mint), the Chinese kanji meaning “rabbit” (兔[tù]), the year of issue 2023 and the signature IJ of the artist engraver Ing Ing Jong