Description
Europe / Europa
Premier anniversaire de l’euro / 1st anniversary of the euro
- Avers / Obverse :
Tête de la figure mythologique Europe de face, représentée avec les emblématiques étoiles européennes dans sa chevelure ; cinq drapeaux flottants au-dessous d’elle, six autres à gauche ; au bas du dessin le millésime 2003 entre les poinçons français (à gauche la corne d’abondance de la Monnaie de Paris, à droite le cœur, différent monétaire choisi par l’artiste graveur Serge Levet) ; sigle de l’euro dans un rond, répété douze fois le long du listel, dans la partie supérieure. Légende : EUROPA
Facing head of the mythological character Europa, her hair adorned with the emblematic European stars ; five flags below, six others on the left ; year of issue 2003 at the bottom, between the privy marks (on the left, the Monnaie de Paris’ cornucopia, on the right, the heart, mark chosen by the artist engraver Serge Levet) ; symbol of the euro currency in a circle repeated twelve times, alongside the rim. Legend : EUROPA
- Revers / Reverse :
Dessin quadriparti célébrant le premier anniversaire de l’euro, avec à gauche les reliefs présents à l’avers des trois pièces françaises en or nordique (10, 20 et 50 cent), en haut les reliefs présents sur celui des trois pièces françaises en acier cuivré (1, 2 et 5 cent), à droite les reliefs présents sur celui des deux pièces françaises bicolores (1 et 2 euro) et en bas les initiales RF de République Française ; valeur faciale 1 EURO 1/2 inscrite dans chacun des quatre lobes ; sur les contours, les noms des pays membres : LUXEMBOURG / NEDERLAND / SUOMI / PORTUGAL / DEUTSCHLAND / ESPAÑA / ÖSTERREICH / BELGIQUE / BELGIË / ITALIA / FRANCE / ΕΛΛΑΔΑ / EIRE ; autour, les douze emblématiques étoiles européennes à cinq branches pointe vers le haut, réparties en quatre groupes de trois
Drawing celebrating the first anniversary of the euro currency, with the reliefs of the French 10, 20 and 50 euro cent coins’ obverses on the left, the ones of the French 1, 2 and 5 euro cent coins’ obverses at the top, the ones of the French 1 et 2 euro coins’ obverses on the right and the initials RF of République Française (in English “French Republic”) at the bottom ; face value 1 EURO 1/2 written in each of the four parts ; names of the member countries on the central motif : LUXEMBOURG / NEDERLAND / SUOMI / PORTUGAL / DEUTSCHLAND / ESPAÑA / ÖSTERREICH / BELGIQUE / BELGIË / ITALIA / FRANCE / ΕΛΛΑΔΑ / EIRE ; featured in four groups of three, the twelve emblematic European five-pointed stars
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.