1 euro 1/2 France 2003 argent BE – Vente de la Louisiane aux Etats-Unis

Description

Vente de la Louisiane aux Etats-Unis / The sale of Louisiana to the United States

• Avers / Obverse :

Dessin commémorant le bicentenaire de la cession de la Louisiane aux Etats-Unis, avec la carte de l’ensemble géographique placée entre le Président Thomas Jefferson à gauche et l’Empereur Napoléon à droite ; dans la partie haute, la devise française LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ et les initiales RF de République Française ; dans la partie basse, la valeur faciale 1 euro 1/2

Drawing commemorating the bicentenary of the sale of Louisiana to the United States of America, with the US map placed between the President Thomas Jefferson on the left and the Emperor Napoleon on the right ; in the upper part, the French motto LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ (in English “LIBERTY EQUALITY FRATERNITY”) and the initials RF of République Française (in English “French Republic”) ; in the lower part, the face value 1 euro 1/2

• Revers / Reverse :

Dans la partie haute, une plantation typique de la Louisiane ; dans la partie droite, un bateau à vapeur naviguant sur le fleuve Mississippi ; dans la partie droite, un joueur de jazz ; en bas, la date de l’événement commémoré, 30 Avril 1803, et le millésime 2003 entre les poinçons français (à gauche la corne d’abondance de la Monnaie de Paris, à droite le cœur, différent monétaire choisi par l’artiste graveur Serge Levet)

In the upper part, a typical plantation house of Louisiana ; in the left part, a boat on the Mississippi River ; in the right part, a jazzman ; at the bottom, the date of the commemorated event, 30 Avril (for April) 1803 and the year of issue 2003 between the French marks (on the left, the Monnaie de Paris’ cornucopia, on the right, the heart, chosen by the artist engraver Serge Levet)