1 euro 1/2 France 2006 argent BE – Arc de Triomphe

Description

Les monuments de France / French monuments

Arc de Triomphe / Triumphal Arch

• Avers / Obverse :

Dans la partie gauche, une vue sur l’Arc de Triomphe ; dans la partie droite, les dates 1806 et 2006 commémorant le bicentenaire de l’édifice, surmontées de la dalle portant l’inscription “ICI REPOSE UN SOLDAT FRANÇAIS MORT POUR LA PATRIE 1914 – 1918”

In the left part, a view on the Triumphal Arch, in Paris, France ; in the right part, the dates 1806 and 2006 that commemorate the bicentenary of the building, surmounted by the paving stone on which is written “ICI REPOSE UN SOLDAT FRANÇAIS MORT POUR LA PATRIE 1914 – 1918”

• Revers / Reverse :

Au centre, la carte de France remplie de monuments nationaux majeurs ; sur la gauche, les initiales RF de République Française, le millésime 2006 et la corne d’abondance de la Monnaie de Paris ; sur la droite, la valeur faciale 1 EURO 1/2 et le cor de chasse (différent monétaire choisi par l’artiste graveur Hubert Larivière, avec deux vagues et l’ébauche d’un poisson) ; en haut, la devise nationale “LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ” ; en bas, la légende “LES MONUMENTS DE FRANCE”

At the center, the French map adorned with some of the main national monuments ; on the left, the initials RF of République Française (in English “French Republic”), the year of issue 2006 and the Monnaie de Paris’ cornucopia ; on the right, the face value 1 EURO 1/2 and the hunting horn (mark chosen by the artist engraver Hubert Larivière) ; at the top, the national motto “LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ” (in English “LIBERTY EQUALITY FRATERNITY”) ; at the bottom, the legend “LES MONUMENTS DE FRANCE” (in English “MONUMENTS OF FRANCE”)