1,50 euro Lituanie 2024 – Les douze frères

Description

Contes de mon enfance / Tales from my Childhood

Les douze frères / The Twelve Brothers, Twelve Black Ravens

• Avers / Obverse :

Au centre, un dessin représentant une pièce de broderie en l’honneur du conte intitulé “Zuikis Puikis” et de l’emblème lituanien, dit de Vytis ; dans la partie supérieure, le nom du pays émetteur LIETUVA (en français “LITUANIE”) ; sur la gauche, entre autres astres, une lune personnifiée évoquant les soirées calmes et confortables durant lesquelles les contes sont narrés, et la marque d’atelier de la Monnaie de Lituanie ; sur la droite, des astres et la valeur faciale 1,50€ (1,50 EURO) surmontant le millésime 2024

At the center, a drawing featuring a needlework that pays tribute to the Lithuanian tale entitled “Zuikis Puikis” and to the Vytis knight also ; in the upper part, the name of the issuing country LIETUVA (in English “LITHUANIA”) ; on the left, among other stars, an embodied moon, making an allusion to a cosy evening when fairy tales are told, and the Lithuanian Mint mark ; on the right, some stars and the face value 1,50€ (1,50 EURO) surmounting the year of issue 2024

• Revers / Reverse :

Dessin en l’honneur du conte intitulé “Les douze frères”, montrant le dos du personnage principal, à savoir la sœur, orné d’un tatouage composé d’éléments relatifs aux moments clés de sa vie : une montagne, le vent, des nuages, des oiseaux, un enfant, un feu de joie et une couronne ; en légende, le nom du conte en lituanien : “Dvylika brolių, juodvarniais lakstančių”

Drawing paying tribute to the tale entitled “The Twelve Brothers, Twelve Black Ravens”, featuring the main character’s back (the sister), adorned with a tatoo featuring the elements related to the key moments of her life : a mountain, winds, clouds, birds, a child, a bonfire and a crown ; in legend, the name of the tale in Lithuanian : “Dvylika brolių, juodvarniais lakstančių”